Doit-on dire un ou une troisième ?

Les deux se disent, un troisième ou une troisième !